《空之轨迹the2nd》简体中文版决定于2026年9月17日发售

　　云豹娱乐股份有限公司(总公司：东京都品川区。董事长兼社长： 陈 云云)今日宣布，由 NIHON FALCOM CORPORATION(董事兼社长：近藤 季洋)开发的该公司代表作品，剧情 RPG《空之轨迹 the 1st》的正统续作， 亦为“ 轨迹 ”系列的完全重制版第二部作品，《空之轨迹 the 2nd》(支持平台： Nintendo Switch™ 2/Nintendo Switch™/PlayStation®5/Steam®)之简体中文版决定于 2026 年 9 月 17 日(四)于全世界同步发售。

　　随附多项豪华特典，并以专用外盒包装的限定版《空之轨迹 the 2nd Ouroboros BOX》也将与一般版同步于各平台发售。

　　同时，也公开与前作《空之轨迹 the 1st》的连动特典及预购特典《英雄传说 空之轨迹 FC》重制版的相关情报。

　　■《空之轨迹 the 2nd》简介

　　为纪念“轨迹”诞生 20 周年，于 2025 年9 月推出系列首部作品的完全重制版《空之轨迹 the 1st》。

　　描绘游击士艾丝蒂尔和约书亚旅程结局的正统续作，

　　亦是完全重制企划的第二部作品《空之轨迹 the 2nd》。

　　本作延续前作《空之轨迹 the 1st》的优点，

　　包括更加精致细腻的登场角色、场景情节丰富的剧情事件，

　　以及能在迅捷战斗和指令战斗间无缝切换的爽快&无负担战斗系统，

　　还进一步强化了呈现角色个性的动作，并以利贝尔王国全境为舞台，带来更为壮阔的故事演出!本作以《英雄传说 空之轨迹 SC(Second Chapter)》为基础，全面重制各项要素!

　　于利贝尔王国**事件幕后暗中行动的结社《噬身之蛇》究竟是何方势力?

　　约书亚留下口琴，从艾丝蒂尔眼前消失后又前往哪里?

　　为了阻止结社的阴谋，也为了带回约书亚，

　　成为正游击士的艾丝蒂尔·布莱特将为全新的故事揭开序幕_____

　　※图片为开发中的日文版游戏画面。

　　■《空之轨迹 the 2nd Ouroboros BOX》套组内容

　　《空之轨迹 the 2nd》Ouroboros BOX及《空之轨迹 the 2nd Nintendo Switch 2 Edition》Ouroboros BOX中，包含多项限定版专属的豪华特典，并搭配在利贝尔王国暗中活动的结社《噬身之蛇》为概念设计的特别专用外盒。

　　*示意图仅供参考

　　①Nintendo Switch 2 Edition/PS5《空之轨迹 the 2nd》实体版游戏 或Steam《空之轨迹 the 2nd》实体序号卡

　　②空之轨迹 纪念原声带

　　精选收录历代《空之轨迹》系列改编曲的纪念原声带，

　　其中亦收录了主题曲“银之意志 金之翼”及《空之轨迹 the 2nd》版改编BGM。

　　③DLC服装“毛茸茸猿羊 玩偶装套组”

　　可将艾丝蒂尔、约书亚等所有队伍角色的服装，变更为魔兽“猿羊”风格毛茸茸玩偶装的限定版专属DLC。

　　④Premium SteelBook®

　　艾丝蒂尔从未放弃等待的模样──

　　以精致质感华丽呈现本作主视觉图的特制高级珍藏铁盒。

　　※与欧美实体版的随附内容为相同物品。

　　⑤书籍《利贝尔王国 Complete Character Book》(日文版)

　　《空之轨迹 the 1st》、《空之轨迹 the 2nd》的角色图鉴，汇整了作中登场的每一位利贝尔王国国民的人物资料，包含各地的NPC，总共收录约500名角色!

　　通过图鉴内容可得知“利贝尔居民们的一切?”,游玩时搭配本书便能更沉浸在“ 空之轨迹 ”的世界中。

　　■首批特典/预购特典(实体版/数字版共通)

　　·《英雄传说 空之轨迹 FC》下载代码

　　可游玩原作版《英雄传说 空之轨迹FC》的下载代码。

　　本次移植除了HD高画质重制，更新增了高速模式及信息纪录等方便功能。

　　※Steam版不附赠此特典。敬请谅解。

　　※本特典仅对应日语语音及日文字幕。敬请谅解。

　　■通关数据连动特典(实体版/数字版共通)

　　·经典风格SC【艾丝蒂尔】【约书亚】

　　若持有前作《空之轨迹 the 1st》的通关数据， 即可在开始《空之轨迹 the 2nd》时获得此连动特典服装。可将艾丝蒂尔与约书亚的服装变更为原作《英雄传说 空之轨迹SC》的设计样式。

　　※通关数据连动特典为各个平台皆适用的连动特典。

　　■关键词

　　■结社《噬身之蛇》

　　在利贝尔王国各地发生的离奇事件幕后若隐若现的神秘组织。

　　该组织的行动目的不明，

　　但戴着面具并自称洛伦斯的青年似乎与约书亚的过去有所关联。

　　■执行者

　　隶属于结社《噬身之蛇》，

　　拥有优异战斗能力的干员之总称，主要负责担任执行部队的角色。

　　为了完成某项计划而在利贝尔王国各地现身，

　　并以令人畏惧的危险姿态，阻挡在艾丝蒂尔等人面前。

　　■七耀教会

　　以大陆中部的亚尔特利亚法典国作为宗教中心，信仰空之女神《爱德斯》的宗教组织。

　　十年前，在利贝尔王国与埃雷波尼亚帝国之间发生的《百日战役》中，

　　与游击士协会共同担任了调停的角色，对大陆全局皆具有巨大的影响力。

　　■角色介绍

　　■亚妮拉丝.艾尔菲德

　　CV：徳井青空

　　“正因为是游击士，

　　所以才更需要注重打扮!”

　　为艾丝蒂尔前辈的新人游击士，最喜欢“可爱的事物 ”。

　　有着强烈的上进心，

　　但性格爽朗，较不拘小节。

　　身为东方剑术《八叶一刀流》始祖云.卡法伊的孙女，她虽然也以剑术之道为志，

　　但深知自己作为剑士的经验仍嫌不足。

　　=======================================

　　■凯文.格拉汉神父

　　CV：興津和幸

　　“ 为什么这么说?

　　我可是个很认真的神父哦!”

　　特征为独特的说话方式，

　　隶属于七耀教会的巡回神父。

　　个性活泼且容易带动气氛，

　　行为举止虽然不太像个神父，

　　但其实他心思细腻，也十分照顾人。

　　主要工作为寻访各个没有礼拜堂的小村庄传教，以及在主日学校教导孩子们，

　　不过似乎还有着其他目的。

　　=======================================

　　■穆拉.范德尔少校

　　CV：木島隆一

　　“奥利维尔，我不在的时候你可别制造麻烦啊。”

　　埃雷波尼亚帝国的军人，

　　被派遣至王都的帝国大使馆的驻地武官。

　　与同为帝国人的奥利维尔是儿时玩伴，

　　多年来总是为他的怪异行径烦恼，

　　但从两人充满默契的互动，仍可看出彼此有着深厚的信任。修习流传于帝国的范德尔流剑术，

　　他那能以单手轻松挥舞大剑的实力

　　可谓高手之境界。

　　=======================================

　　■尤莉亚.舒华兹上尉

　　CV：松井恵理子

　　“好好见识一下吧。

　　为了守护重要之人而生的力量有多强大!”

　　率领艾莉茜雅女王直属王室亲卫队，

　　并兼任最新型巡洋舰《埃尔赛尤号》舰长的女性士官。因在袭击王国的事件(the 1st)中创下功绩而晋升上尉，目前为了检测《埃尔赛尤号》的新型引擎，

　　每天都在进行飞行测试及演习。

　　正直老实的个性与凛然的姿态，

　　使她不只受到市民欢迎，在军中也十分有人气。

　　=======================================

　　■《剑帝》莱恩哈特

　　CV：日野聡

　　“别忘了——只要你还在自欺欺人，就永远都是个不成材的家伙。”

　　隶属于结社《噬身之蛇》的执行者 No. Ⅱ ,

　　因其高强的剑技与战斗力而冠有《剑帝》之名。带有冷静沉着且深不可测的氛围，

　　但他的内心蕴藏着能化作修罗的强烈情感。

　　使用假名“洛伦斯 ”卧底潜入利贝尔王国，

　　为了达成结社的计划而暗中于各地行动，

　　多次阻挡在以艾丝蒂尔为首的多位游击士面前。

　　=======================================

　　■《白面》怀斯曼

　　CV：飛田展男

　　“你想问什么呢?

　　不用着急——慢慢想。”

　　统领结社《噬身之蛇》的七大干部之一，别名为《白面》。

　　有着扭曲的疯狂思想，

　　他利用能任意操纵他人记忆与认知的异能《绝对催眠》，在幕后主导了震撼整个王国的事件(the 1st)。

　　为了推进结社的神秘计划，

　　他率领属于执行部队的执行者，意图在利贝尔引发灾厄及混沌。

　　=======================================

　　■蕾恩

　　CV：悠木碧

　　“蕾恩要怎么称呼

　　大姐姐才好呢?”

　　跟着从事贸易商的父母，

　　从克洛斯贝尔自治州前来观光的少女。

　　个性像小猫般有些早熟又任性，喜欢恶作剧，

　　天真无邪的言行常常把周围的大人们耍得团团转。原本在王国各地旅游观光，

　　但因某件事和艾丝蒂尔相识，随后改为与她一起行动。

　　=======================================

　　※Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.

　　※“PlayStation” is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.

　　※©2026 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries.

　　※其他文中提及的公司名称、商品名称皆为各公司的商标或註册商标。

　　※上述内容为发表时的状况，今后将可能在未预先公告的情况下变更。